1 00:01:13,615 --> 00:01:18,615 Geleverd door explosieve schedel https://twitter.com/kaboomskull 2 00:03:57,542 --> 00:03:59,042 Hallo, Michaël. 3 00:04:01,875 --> 00:04:03,375 Gaat het? 4 00:04:06,375 --> 00:04:08,792 - Hallo, papa. - Hallo. 5 00:04:08,917 --> 00:04:11,583 Ben je een brave jongen geweest? Hè? 6 00:04:15,250 --> 00:04:17,167 Hallo, Deirdre. 7 00:04:17,292 --> 00:04:18,792 Hij is erg stil geweest. 8 00:04:18,917 --> 00:04:23,250 Zo goed als goud eigenlijk, maar wilde zijn thee niet opdrinken. 9 00:04:23,375 --> 00:04:25,375 Waarom heb je niet gegeten? wat Deirdre je heeft gegeven, hè? 10 00:04:25,500 --> 00:04:27,500 Ik wachtte op je. 11 00:04:29,083 --> 00:04:31,583 Hier. Ga hier zitten. 12 00:04:34,000 --> 00:04:35,667 Hmm? 13 00:04:35,792 --> 00:04:37,708 Zeker. Ik zal dat halen. 14 00:04:39,125 --> 00:04:41,542 Ik hoop dat ik alles heb geplaatst waar jij het leuk vindt. 15 00:04:41,667 --> 00:04:43,500 Hoe dan ook, je kunt het mij laten weten volgende keer. 16 00:04:43,625 --> 00:04:47,458 De sociale dienst zei dat ze mij willen volgende week weer komen. 17 00:04:47,583 --> 00:04:50,167 Proost. Eh... Ik weet zeker dat het groots is. 18 00:04:52,708 --> 00:04:54,625 Nou, dat ben ik. 19 00:04:54,750 --> 00:04:58,750 Dag, Michaël. En maak je vader niet moe. 20 00:04:58,875 --> 00:05:00,958 - Michaël? - Doei. 21 00:05:01,083 --> 00:05:02,250 Bedankt, Deirdre. 22 00:05:03,083 --> 00:05:04,833 Geen probleem. 23 00:05:10,583 --> 00:05:13,333 Kunnen we nu spelen? 24 00:05:13,458 --> 00:05:15,125 Ja. 25 00:05:15,250 --> 00:05:18,500 Zullen we eerst wat druiven drinken? Ja? 26 00:05:20,417 --> 00:05:21,500 OK. 27 00:05:42,333 --> 00:05:43,750 Vijf. 28 00:05:46,208 --> 00:05:49,542 Iemand op school wast hun haar niet. 29 00:05:51,000 --> 00:05:52,417 Vijf. 30 00:05:55,000 --> 00:05:58,250 "'Kom naar beneden, kom naar beneden'' riep zijn vader. 31 00:05:58,375 --> 00:06:01,958 "'Je zult veel veiliger zijn aan mijn zijde.'" 32 00:06:02,750 --> 00:06:04,250 Pagina. 33 00:06:07,167 --> 00:06:14,167 "Maar toen juichte de menigte beneden luid om een ​​schildpad een wolk te zien aanraken. 34 00:06:14,292 --> 00:06:18,042 ‘Ze hadden nog nooit zo’n dappere jongen gezien. 35 00:06:18,167 --> 00:06:21,333 "Hij zwaaide even naar zijn vader." 36 00:06:21,458 --> 00:06:22,875 Pagina. 37 00:06:26,208 --> 00:06:29,042 ‘En toen hij de andere kant bereikte 38 00:06:29,167 --> 00:06:32,917 "Het hart van zijn vader was vol trots. 39 00:06:33,917 --> 00:06:37,042 ‘Kom kijken,’ riep hij naar iedereen. 40 00:06:37,167 --> 00:06:41,083 "'Die koordschildpad... dat is mijn zoon. '' 41 00:06:41,208 --> 00:06:42,708 Nogmaals. 42 00:06:43,500 --> 00:06:47,000 Kom op, Michael, het is laat. Het is bedtijd. 43 00:06:56,875 --> 00:07:02,708 Nu leg ik mij neer om te slapen, Ik bid de Heer dat ik mijn ziel mag behouden. 44 00:07:04,125 --> 00:07:09,750 Moge God mij de hele nacht bewaken en maak mij wakker met het ochtendlicht. 45 00:07:09,875 --> 00:07:12,708 - Amen. - Amen. 46 00:07:38,833 --> 00:07:40,167 Goedenacht, Michaël. 47 00:08:34,625 --> 00:08:37,875 Luister, Sam's moeder haalt je op van school. 48 00:08:38,000 --> 00:08:40,250 Je kunt zijn puppy meenemen voor een wandeling. 49 00:08:41,125 --> 00:08:43,417 Ik wil een puppy. 50 00:08:47,625 --> 00:08:49,875 Speel alsjeblieft niet met het eten. 51 00:08:50,708 --> 00:08:53,375 Ik zal morgen wat Coco Pops voor je halen. 52 00:08:53,500 --> 00:08:56,500 En probeer gewoon het sinaasappelsap op te drinken. 53 00:10:19,458 --> 00:10:21,792 - Ontzettend bedankt. - Hallo, Owen. 54 00:10:22,375 --> 00:10:24,542 Goedemorgen, mevrouw Roos. 55 00:10:24,667 --> 00:10:28,917 Veel plezier, Michaël, en let op juffrouw Rose. 56 00:10:29,958 --> 00:10:34,208 - Dag, mama. - Tot ziens, jongens. Doei. 57 00:10:34,333 --> 00:10:37,167 - Doei. - Dag, kip. Doei. 58 00:10:37,292 --> 00:10:39,458 Waar is mijn mama? 59 00:10:43,167 --> 00:10:46,333 Ik heb je gezegd, Michaël, ze moest weg. 60 00:10:46,458 --> 00:10:48,708 Ver, ver weg? 61 00:10:48,833 --> 00:10:50,250 Ja. 62 00:10:51,250 --> 00:10:53,500 Ver, ver weg. 63 00:10:56,042 --> 00:10:57,458 Kus. 64 00:11:02,292 --> 00:11:03,792 Hallo, Michaël. 65 00:11:06,792 --> 00:11:08,542 Ik zie je daarbinnen. 66 00:11:18,125 --> 00:11:21,292 Ik weet zeker dat ze dat geweldig zal vinden. Heb jij de boeken in je tas gestopt? 67 00:11:21,417 --> 00:11:22,583 Ja, mama. 68 00:11:27,292 --> 00:11:29,875 Ja, het woon-werkverkeer kan soms moeilijk zijn, 69 00:11:30,000 --> 00:11:33,750 maar het is toch de moeite waard als je hier elke avond op terugkomt. 70 00:11:33,875 --> 00:11:36,917 Rust en stilte, omgeven door groen. 71 00:11:37,750 --> 00:11:39,083 Houdt hij van de natuur? 72 00:11:40,542 --> 00:11:43,042 Wij zijn heel buitenmensen. 73 00:11:43,167 --> 00:11:46,208 Wij maken graag lange wandelingen, zoals je kunt zien. 74 00:11:47,000 --> 00:11:51,000 Wij waren aan het nadenken over misschien een hond nemen? 75 00:11:53,292 --> 00:11:57,375 Ik weet dat Michael dol zou zijn op een puppy, verantwoordelijk voor zijn. 76 00:11:57,500 --> 00:11:58,750 Dat is geweldig. 77 00:11:58,875 --> 00:12:02,042 We hopen eigenlijk dat de jongen ervan zal genieten dezelfde kindertijd als wij, 78 00:12:02,167 --> 00:12:04,000 niet alleen de hele dag binnen op de computer. 79 00:12:04,125 --> 00:12:08,125 En hier is hij vrij om rond te rennen, wees niet verwend, 80 00:12:08,250 --> 00:12:10,792 vrij om in bomen te klimmen en uit de bomen vallen. 81 00:12:11,625 --> 00:12:15,042 Ik bedoel, we zullen uiteraard voor hem zorgen, maar je weet wat ik bedoel. 82 00:12:15,167 --> 00:12:17,292 Nee, ik ben... Ik weet zeker dat hij het geweldig zal vinden bomen klimmen. 83 00:12:19,542 --> 00:12:23,625 Hij is een... hij is een rustige kleine jongen, maar hij luistert en gedraagt zich altijd braaf. 84 00:12:23,750 --> 00:12:28,750 Hij is erg populair op school. Er wordt mij altijd verteld wat een geweldige jongen hij is. 85 00:12:29,542 --> 00:12:32,292 Hij is liefdevol... zorgzaam. 86 00:12:33,708 --> 00:12:35,667 Hij... hij is een vrolijke kleine jongen. 87 00:12:39,167 --> 00:12:41,208 Ik, eh... ik wil... 88 00:12:45,250 --> 00:12:51,583 Hij verdient een normaal gezin, twee ouders, een liefdevol familiehuis 89 00:12:51,708 --> 00:12:54,042 en alle mogelijkheden Ik heb het als kind nooit gehad. 90 00:12:54,167 --> 00:12:57,417 Oh! 91 00:12:57,542 --> 00:12:58,958 Heb je je hoofd gestoten? Alles goed met je? 92 00:12:59,083 --> 00:13:01,667 - Met mij gaat het goed. - Weet je het zeker? 93 00:13:01,792 --> 00:13:04,958 Ik wil dat hij het kan allemaal dingen die ik nooit zou kunnen. 94 00:13:05,083 --> 00:13:07,417 Zelfs nooit aan gedacht. 95 00:13:07,542 --> 00:13:09,542 Dat begrijpen wij. 96 00:13:09,667 --> 00:13:12,167 We hebben een van de kamers blauw geschilderd, 97 00:13:12,292 --> 00:13:14,708 maar als hij het niet leuk vond, we konden het altijd veranderen. 98 00:13:14,833 --> 00:13:17,500 En dat kunnen we ons natuurlijk veroorloven de beste opleiding voor onze zoon. 99 00:13:19,583 --> 00:13:21,417 Ik bedoel, je zoon. 100 00:13:22,667 --> 00:13:26,667 Zoals je weet is Celia kleuterleidster. We kunnen hem naar haar school krijgen. 101 00:13:26,792 --> 00:13:29,708 En misschien zou hij er later wel bij kunnen zijn mijn eigen kostschool. 102 00:13:29,833 --> 00:13:32,542 Ze zijn erg enthousiast over het krijgen van kinderen van alumni. 103 00:13:33,458 --> 00:13:39,125 Nou ja, maar, eh... hij doet het goed waar hij is. 104 00:13:39,250 --> 00:13:43,000 En, eh... weet je, het is niet ver. Hij heeft vrienden, dus... 105 00:13:43,125 --> 00:13:46,625 Natuurlijk. Wij... wij zouden uw leiding volgen. 106 00:13:47,792 --> 00:13:49,625 En wat weet hij van uw situatie? 107 00:13:51,000 --> 00:13:53,667 Niets. Hoe minder hij weet, hoe beter. 108 00:13:55,250 --> 00:13:56,667 En de biologische moeder? 109 00:13:56,792 --> 00:13:58,792 Er is geen biologische moeder. 110 00:13:59,833 --> 00:14:02,375 Kun je zien? Zie jij de bugs? 111 00:14:02,500 --> 00:14:05,333 Zie jij de bugs daarin? 112 00:14:06,167 --> 00:14:08,000 Hoe zit het in de toekomst, 113 00:14:08,125 --> 00:14:11,042 wat zou je willen van je zoon iets over jou weten? 114 00:14:11,167 --> 00:14:12,833 Om te onthouden? 115 00:14:14,375 --> 00:14:18,542 Wat zou jij graag van jouw... de nieuwe familie naar...? 116 00:14:23,875 --> 00:14:25,875 Ik ben glazenwasser. 117 00:14:26,625 --> 00:14:28,750 Eén, twee, drie, 118 00:14:28,875 --> 00:14:31,958 zes, zeven, twaalf, vijftien, veertien. 119 00:14:52,625 --> 00:14:56,458 Denk eens na, Michaël, al die vrachtwagens, 120 00:14:56,583 --> 00:14:59,583 zoveel dingen meenemen naar zoveel plaatsen. 121 00:15:00,167 --> 00:15:04,667 En al die auto's met mensen die gaan werken, 122 00:15:04,792 --> 00:15:07,792 of om hun vrienden ver weg te zien. 123 00:15:10,083 --> 00:15:15,000 Op een dag, Michael, zou je willen ergens anders gaan wonen, 124 00:15:15,125 --> 00:15:17,958 in een andere stad, een andere woning? 125 00:15:19,458 --> 00:15:21,292 Ik hou van thuis. 126 00:16:42,083 --> 00:16:44,583 Ik wil hem niet om erover na te denken... 127 00:16:46,333 --> 00:16:48,750 ...om de dood te begrijpen. 128 00:16:48,875 --> 00:16:51,708 Niet nu, nog niet. 129 00:16:53,542 --> 00:16:56,208 Hij is... hij is gewoon te jong. 130 00:16:57,708 --> 00:16:59,208 Hij zal denken dat het weer zal gebeuren, 131 00:16:59,333 --> 00:17:02,667 naar zijn nieuwe familie, al degenen om hem heen. 132 00:17:05,042 --> 00:17:09,208 Hij zal achterblijven met de gedachte dat hij ook zal sterven. Ik bedoel, weet je... 133 00:17:10,250 --> 00:17:11,833 Wat voor soort kindertijd is dat? 134 00:17:11,958 --> 00:17:15,208 John, een herinneringsdoos is anders. 135 00:17:15,333 --> 00:17:18,333 Hij heeft er nu geen nodig, maar hij zal het nodig hebben 136 00:17:18,458 --> 00:17:20,417 en zijn nieuwe ouders ook. 137 00:17:22,292 --> 00:17:28,792 Weet je, John, er kan een tijd komen als hij elke dag aan je denkt 138 00:17:28,917 --> 00:17:32,958 en hij zal iets nodig hebben om mee te beginnen, fysiek, echt, 139 00:17:33,500 --> 00:17:36,000 om mee te verbinden en op voort te bouwen. 140 00:17:36,125 --> 00:17:37,875 Verder bouwen? 141 00:17:39,750 --> 00:17:42,500 Komt dat uit een handleiding? Ben je net geslaagd voor het examen? 142 00:17:42,625 --> 00:17:45,375 Johannes, alsjeblieft. Shona heeft gelijk. 143 00:17:45,500 --> 00:17:48,000 Misschien niet nu, maar later. 144 00:17:48,125 --> 00:17:49,625 En zeker als hij achttien is 145 00:17:49,750 --> 00:17:52,167 en hij heeft het recht om het zelf uit te zoeken wie zijn biologische ouders waren. 146 00:17:52,292 --> 00:17:54,958 Waarom moet hij dat weten hij is geadopteerd? 147 00:17:55,083 --> 00:17:59,500 We zullen een gezin voor hem vinden dat zal zijn familie zijn, zijn enige familie. 148 00:17:59,625 --> 00:18:02,125 Hij hoeft het zich niet eens te herinneren hoe nutteloos zijn ouders waren. 149 00:18:02,250 --> 00:18:05,083 Zijn moeder verlaat hem en dan sterft zijn vader. 150 00:18:05,208 --> 00:18:08,792 Ik bedoel, dat... dat zou hem zeker verpesten. 151 00:18:28,333 --> 00:18:30,500 Michael, het is vroeg. 152 00:18:51,708 --> 00:18:55,542 Michael, ik zei dat je niet moest tekenen in de boeken. 153 00:18:55,667 --> 00:18:58,417 Wat is mevrouw Donnelly in de bibliotheek? ga je zeggen? 154 00:19:37,750 --> 00:19:41,750 Hier, waar laten we het? Jij kiest. 155 00:19:41,875 --> 00:19:45,458 Dat is goed. Laat me het je laten zien. Geef het een flinke duw. 156 00:19:50,625 --> 00:19:52,458 Ik ben aan het winnen! 157 00:21:37,417 --> 00:21:38,583 Haat je ze niet gewoon? 158 00:21:38,708 --> 00:21:41,625 Ze laten hun honden achter in de tuin, los, 159 00:21:41,750 --> 00:21:44,417 maar ze verwachten nog steeds hun post, nietwaar? 160 00:21:44,542 --> 00:21:49,625 En dan klagen ze als er iets is laat, of God verhoede, vermist wordt. 161 00:21:49,750 --> 00:21:52,917 Zij en hun bloedige honden. 162 00:21:53,042 --> 00:21:54,792 Een bedreiging. 163 00:21:54,917 --> 00:21:56,958 En dan komen ze op je af en ze bijten je. 164 00:21:57,083 --> 00:21:59,458 Het is alsof jij hun deel van de lol bent voor de dag. 165 00:22:00,458 --> 00:22:02,958 - De kleintjes zijn het ergst, nietwaar? - Hmm. 166 00:22:03,708 --> 00:22:04,792 Kijk eens, Michaël. 167 00:22:05,792 --> 00:22:08,250 Dwars door mijn broek. 168 00:22:08,375 --> 00:22:10,375 Pas altijd op voor honden, Michael. 169 00:22:10,500 --> 00:22:12,917 Je weet het nooit waar ze vervolgens zin in hebben om te bijten. 170 00:22:13,042 --> 00:22:15,042 Michael houdt van honden. 171 00:22:15,167 --> 00:22:17,833 Hij kent een hele lieve pup. 172 00:22:17,958 --> 00:22:20,875 Eh... zou je willen nog wat taart, John? 173 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Het is geweldig, nietwaar? Ze heeft het zelf gemaakt. 174 00:22:23,125 --> 00:22:25,375 Geen van die oude conserveermiddelen. 175 00:22:25,500 --> 00:22:27,208 Dank je, nee. Het was heerlijk. 176 00:22:27,333 --> 00:22:29,042 Eh... Shona, wil je? 177 00:22:29,167 --> 00:22:31,250 Oh, dank je, Pam, Ik kon het echt niet. 178 00:22:31,958 --> 00:22:34,958 Michaël, wil je nog een klein beetje Pam's taart? 179 00:22:36,208 --> 00:22:37,292 Ach, nou... 180 00:22:37,417 --> 00:22:40,833 Dan kan ik beter zelf nog een klein beetje nemen, voordat het konijn erbij komt. 181 00:22:40,958 --> 00:22:43,125 Pap, konijnen eten geen taart. 182 00:22:43,250 --> 00:22:46,583 Ik weet zeker dat Michael weet dat ik maar een grapje maak. nietwaar, Michaël? 183 00:22:48,792 --> 00:22:51,708 En jij hebt gekoesterd al drie jaar, klopt dat? 184 00:22:51,833 --> 00:22:55,042 Mm-hmm. Ja, maar het was zwaar, weet je? 185 00:22:55,167 --> 00:23:01,917 Het is... moeilijk om het idee los te laten van zwanger zijn. 186 00:23:02,042 --> 00:23:04,042 Weet je, je wilt mensen om ophef over je te maken, 187 00:23:04,167 --> 00:23:07,125 je wilt de... De babykamer is klaar, weet je? 188 00:23:07,667 --> 00:23:11,500 En het blijft in je gedachten hangen en je voelt deze pijn 189 00:23:12,083 --> 00:23:15,042 naar andere moeders kijken met hun baby's. 190 00:23:16,292 --> 00:23:19,875 Elke maand heb je het gevoel dat je... Je hebt gefaald als vrouw. 191 00:23:20,000 --> 00:23:21,417 Nee. 192 00:23:22,792 --> 00:23:24,208 Het spijt me, Johannes. 193 00:23:24,833 --> 00:23:28,667 Ik weet zeker dat je weet dat het leven niet altijd hetzelfde is werk zoals jij het bedoelt. 194 00:23:33,625 --> 00:23:38,458 Dus ik dacht dat ik hier misschien op werd gezet aarde om voor andermans kinderen te zorgen. 195 00:23:38,583 --> 00:23:40,917 - En toen Anne... zes was? - Zeven. 196 00:23:41,042 --> 00:23:43,375 Zeven, we zijn begonnen met koesteren. 197 00:23:45,917 --> 00:23:47,958 Hoe was het voor jou, Anne? Vond je het leuk? 198 00:23:48,083 --> 00:23:51,583 Oh, ze ging er meteen mee aan de slag, nietwaar? Nietwaar, huisdier? 199 00:23:51,708 --> 00:23:53,958 Als een eend in het water. 200 00:23:54,833 --> 00:23:58,708 Maar soms is het triest om ze te zien gaan, weet je? 201 00:23:59,417 --> 00:24:01,667 Nu willen we geen afscheid nemen tot nog meer. 202 00:24:01,792 --> 00:24:05,375 We hebben allebei onze fouten gemaakt, maar we hebben een speciaal iemand gevonden 203 00:24:05,500 --> 00:24:08,042 en we zullen... we zullen voor altijd samen zijn, zullen we niet? 204 00:24:08,167 --> 00:24:11,083 Ze houden nog steeds elkaars hand vast als dat zo is samen winkelen. Het is beschamend. 205 00:24:11,792 --> 00:24:14,042 Dat is misschien een beetje waar. 206 00:24:14,167 --> 00:24:15,667 We doen bijna alles samen. 207 00:24:15,792 --> 00:24:17,958 Als ik midden in de nacht opsta naar de wc gaan, 208 00:24:18,083 --> 00:24:20,417 ze komt met mij mee, houdt mij gezelschap. 209 00:24:20,542 --> 00:24:22,042 - Dus ik ga even pissen... - Papa! 210 00:24:22,167 --> 00:24:24,167 Waarom zou je ze dat vertellen? Wat zullen ze denken? 211 00:24:24,292 --> 00:24:26,125 - Wat, hij pisst niet? - Pa! 212 00:24:26,250 --> 00:24:28,250 Let niet op hem. 213 00:24:28,375 --> 00:24:32,750 Nu... kijk, je kind zal deel uitmaken van een grote familie. 214 00:24:32,875 --> 00:24:34,958 Allemaal goede mensen, echte mensen. 215 00:24:36,292 --> 00:24:40,042 Je wilt bij je eigen blijven, mensen die je respecteren, 216 00:24:40,167 --> 00:24:42,750 geen mensen die tegen je praten. Weet je wat ik bedoel, Johan? 217 00:24:43,542 --> 00:24:45,042 Ik weet wat je bedoelt. 218 00:24:45,167 --> 00:24:47,500 Postbode, zeker. 219 00:24:47,625 --> 00:24:49,958 Weet je, het is... Niemand schrijft nog brieven 220 00:24:50,083 --> 00:24:53,250 en ik weet zeker dat ze zullen verdwijnen binnenkort bij ons, 221 00:24:53,375 --> 00:24:57,042 vervangen door een vliegende drone of zoiets. 222 00:24:57,167 --> 00:25:00,833 En wat zullen al die honden dan bijten, Eh, Michaël? Eh? 223 00:25:22,125 --> 00:25:24,125 Vond je het konijn leuk, Michael? 224 00:25:28,167 --> 00:25:30,917 Zou jij niet graag een konijn willen? verzorgen? 225 00:25:33,042 --> 00:25:35,125 Ik wil een puppy. 226 00:25:55,458 --> 00:25:56,958 Bijna klaar. 227 00:25:57,083 --> 00:26:00,917 Dank u, mevrouw McDonagh. Je hoefde echt niet de moeite te nemen. 228 00:26:01,042 --> 00:26:04,042 Geen problemen. Je hebt je kracht nodig. 229 00:26:04,167 --> 00:26:07,167 En wat zou ik anders doen met mezelf? 230 00:26:34,750 --> 00:26:38,167 Hier is jouw speciale, precies zoals jij het leuk vindt. 231 00:26:38,292 --> 00:26:40,458 Hartelijk dank. 232 00:26:42,625 --> 00:26:44,708 Kim. 233 00:26:44,833 --> 00:26:48,083 Alsjeblieft. Goed meisje. 234 00:26:50,917 --> 00:26:53,833 Weet je, John, deze mensen, ze zijn misschien een beetje betweterig, 235 00:26:53,958 --> 00:26:56,458 maar het zijn professionals. 236 00:26:59,167 --> 00:27:02,000 Eh... weet je, als ze zeggen dat je dat moet doen... 237 00:27:02,125 --> 00:27:04,458 En wat moet ik hem vertellen? 238 00:27:05,708 --> 00:27:10,625 Dat ik... in de hemel ben, naast God zitten? 239 00:27:10,750 --> 00:27:12,333 Dezelfde God die dit deed? 240 00:27:12,458 --> 00:27:18,875 Nou... weet je, mijn moeder geloofde erin, een leven na de dood. 241 00:27:19,000 --> 00:27:23,000 Maar geen van jou "stof tot stof" spul voor haar. 242 00:27:23,125 --> 00:27:27,875 "Wij zijn lucht, geen aarde", zou ze zeggen. 243 00:27:28,000 --> 00:27:31,250 ‘En daarna zijn we er altijd. 244 00:27:31,375 --> 00:27:35,792 "Onze geest, onze energie, hangt in de lucht." 245 00:27:36,875 --> 00:27:43,708 Weet je, ik maakte haar altijd belachelijk, van haar ideeën, toen ik jong was. 246 00:27:45,250 --> 00:27:49,667 Maar weet je, ze had gelijk. 247 00:27:50,833 --> 00:27:56,708 En nu komt ze bij mij terug op allerlei manieren. 248 00:27:58,500 --> 00:28:01,750 Ze zit op mijn bed 's nachts en we praten. 249 00:28:02,667 --> 00:28:04,917 En ze is heel vredig. 250 00:28:05,042 --> 00:28:09,583 Ik bedoel, zij-zij praat niet met haar mond of zoiets. 251 00:28:10,208 --> 00:28:12,875 Maar wij... maar wij praten. 252 00:28:34,375 --> 00:28:37,542 - Hallo, Johannes. Kom binnen. - Hallo, Judy. Hallo, Grace. 253 00:28:37,667 --> 00:28:40,583 Grace, zeg hallo tegen Michaels vader. 254 00:28:40,708 --> 00:28:42,708 Sorry. Kom binnen. 255 00:28:43,833 --> 00:28:45,333 Goed meisje. 256 00:28:47,833 --> 00:28:52,083 Eh... het spijt me. Dat is niet zo geweest de beste speelafspraken. 257 00:28:52,208 --> 00:28:55,375 Michael, je vader is hier. 258 00:28:59,083 --> 00:29:02,250 Wat ben je aan het doen onder de tafel, Michael? 259 00:29:02,375 --> 00:29:04,708 Wij hadden vandaag geen zin om te spelen. 260 00:29:09,250 --> 00:29:11,083 En we waren niet erg aardig. 261 00:29:11,208 --> 00:29:13,958 We hebben geen aardige dingen gezegd aan Grace, toch? 262 00:29:15,250 --> 00:29:16,500 Michaël? 263 00:29:17,792 --> 00:29:19,625 Je bent laat. 264 00:29:22,042 --> 00:29:23,292 Het spijt me. 265 00:29:25,708 --> 00:29:27,208 Kunnen we nu gaan? 266 00:29:35,542 --> 00:29:39,542 En kun je sorry zeggen tegen Grace en Judy? omdat je niet aardig bent? 267 00:29:39,667 --> 00:29:40,833 Sorry. 268 00:29:40,958 --> 00:29:42,958 Het is oké, Michaël. 269 00:29:46,375 --> 00:29:51,042 Maak je er geen zorgen over. Het moet... moeilijk zijn. 270 00:29:51,167 --> 00:29:52,833 Groetjes, Judy. 271 00:29:52,958 --> 00:29:54,792 En bedankt, Grace. 272 00:29:58,958 --> 00:30:00,292 Dank je, Grace. 273 00:30:00,417 --> 00:30:04,417 Graag gedaan, Michaël. En je komt terug wanneer je maar wilt, oké? 274 00:30:05,583 --> 00:30:08,667 - Kom op. Tot snel. - Tot ziens op school. 275 00:30:17,333 --> 00:30:20,917 Gaan we zien nog nieuwe vrienden? 276 00:30:24,500 --> 00:30:26,000 Niet vandaag. 277 00:30:28,500 --> 00:30:30,333 Doe je riem om. 278 00:30:41,292 --> 00:30:42,792 Papa. 279 00:30:53,292 --> 00:30:54,958 Wat is het? 280 00:30:55,083 --> 00:30:57,667 - Wat heb je gevonden? - Het gaat niet. 281 00:31:07,000 --> 00:31:09,833 Het is een kever, Michael. 282 00:31:09,958 --> 00:31:11,958 Het is dood. 283 00:31:12,083 --> 00:31:14,167 Het kan niet meer lopen. 284 00:31:15,083 --> 00:31:16,917 Laat het gaan. 285 00:31:18,083 --> 00:31:21,083 Ik kan het niet. Het is dood. 286 00:31:24,167 --> 00:31:27,458 Als een kever sterft, zijn lichaam werkt niet meer. 287 00:31:28,667 --> 00:31:33,250 Het stopt met bewegen. En eten. En spelen. 288 00:31:33,375 --> 00:31:34,875 Waarom? 289 00:31:37,917 --> 00:31:39,417 Omdat... 290 00:31:43,208 --> 00:31:48,708 Want zoals alle dieren en de planten, 291 00:31:48,833 --> 00:31:51,667 alle levende wezens, 292 00:31:51,792 --> 00:31:55,625 het werd geboren en leefde een gelukkig leven 293 00:31:55,750 --> 00:31:59,750 en... toen werd het oud en het stierf. 294 00:31:59,875 --> 00:32:02,875 En toen het stierf, het liet zijn lichaam achter, 295 00:32:03,000 --> 00:32:07,000 zijn kleine pootjes, zijn hoofd, zijn buik, helemaal leeg. 296 00:32:08,250 --> 00:32:11,167 Maar de kever eigenlijk is er niet meer, het is... 297 00:32:11,292 --> 00:32:13,292 Het is gewoon zijn lichaam. 298 00:32:17,625 --> 00:32:19,458 Is het verdrietig? 299 00:32:21,667 --> 00:32:25,917 Nee, Michael, het is niet verdrietig, het is... 300 00:32:27,417 --> 00:32:30,667 Het is... het is er gewoon niet. 301 00:32:33,208 --> 00:32:35,875 - Ijsje! - Ijsje! 302 00:33:19,542 --> 00:33:21,333 Oei! 303 00:33:21,458 --> 00:33:24,125 Ik betaal je niet om daar te slapen. 304 00:33:24,250 --> 00:33:26,250 Je hebt die hoek gemist. 305 00:33:26,375 --> 00:33:28,750 Meneer, ik ben hier nog niet aan begonnen. 306 00:34:01,333 --> 00:34:03,083 Weet niet wat er was aan te bevelen. 307 00:34:03,208 --> 00:34:06,042 Eerste en laatste keer. Ik wil je niet meer in de buurt hebben, maat. 308 00:34:06,167 --> 00:34:08,917 Geen risico daarvoor. En ik ben je maatje niet. 309 00:34:09,042 --> 00:34:14,042 Juist, gewoon een arrogante glazenwasser die verdomde ramen niet kan schoonmaken. 310 00:34:42,208 --> 00:34:43,625 Hallo, Lu. 311 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 Doei. 312 00:36:28,417 --> 00:36:30,250 Zeker, je bent oud genoeg om dit zelf te doen. 313 00:36:31,375 --> 00:36:33,208 En zonder in je vingers te snijden. 314 00:38:19,042 --> 00:38:23,542 Soms maken de kinderen ruzie, verstoppen zich in hun kamers. 315 00:38:23,667 --> 00:38:27,167 Ja, maar dan hetzelfde kind springt door de deur van school, 316 00:38:27,292 --> 00:38:30,125 je weet wel, met een prijs in de hand dat ze net gewonnen hebben voor wiskunde 317 00:38:30,250 --> 00:38:32,833 en je weet het je hebt iets goed gedaan. 318 00:38:34,458 --> 00:38:38,500 Ik ben zo trots op ze en dankbaar voor het voorrecht 319 00:38:38,625 --> 00:38:41,000 van het delen van ons leven met zulke ongelooflijke jonge mensen. 320 00:38:41,125 --> 00:38:42,750 Echt, papa, zelfs Tom? 321 00:38:42,875 --> 00:38:46,417 Ja. Zelfs Thomas. Vooral Thomas eigenlijk. 322 00:38:48,417 --> 00:38:52,417 Papa heeft gelijk. Weet je nog hoe hij was? 323 00:38:52,542 --> 00:38:56,083 Mam, mogen we nu gaan? Ik kom te laat. 324 00:38:56,208 --> 00:38:59,042 Freddy, kun je je spullen bij elkaar pakken? alsjeblieft, en zet het in de auto? 325 00:38:59,167 --> 00:39:02,125 Zorg ervoor dat je je laarzen niet vergeet deze keer. Ik ben er zo. 326 00:39:04,625 --> 00:39:06,625 Wie heeft de lege doos geplaatst? terug in de koelkast? 327 00:39:06,750 --> 00:39:08,750 Freddy! 328 00:39:10,417 --> 00:39:12,833 Mam, Freddy heeft mijn laarzen meegenomen. 329 00:39:12,958 --> 00:39:15,542 - Mam, ik ben laat. - Komt eraan. 330 00:39:15,667 --> 00:39:17,583 Ik bedoel, wat kan ik je vertellen, John? 331 00:39:17,708 --> 00:39:21,000 Voor mij is er geen verschil in de manier waarop ik over hen denk. 332 00:39:21,708 --> 00:39:24,625 De geboortekinderen en de geadopteerden. 333 00:39:24,750 --> 00:39:29,000 Mijn kinderen zijn mijn eigendom dus ik hou van ze zoals ik ze bezit. 334 00:39:29,125 --> 00:39:31,667 En hij zal... hij zal onze laatste zijn. 335 00:39:32,542 --> 00:39:34,458 Oh ja, maar als het Gods wens is... 336 00:39:34,583 --> 00:39:39,792 dan zal hij de laatste zijn die meedoet onze kleine familie, om zo te zeggen. 337 00:39:39,917 --> 00:39:42,000 En hij zal geliefd zijn... 338 00:39:43,500 --> 00:39:45,250 ...door ons allemaal. 339 00:39:46,083 --> 00:39:48,083 Toch, Billy? 340 00:39:48,208 --> 00:39:49,458 Mamma! 341 00:40:20,125 --> 00:40:21,625 Dat is aan mij. 342 00:40:22,708 --> 00:40:24,208 Proost. 343 00:40:24,333 --> 00:40:26,833 Kom morgen terug en doe ze als je kunt, of vrijdag. 344 00:40:26,958 --> 00:40:29,833 Morgen. Tegen die tijd zou het geregeld moeten zijn. 345 00:40:36,917 --> 00:40:41,000 Nog een verspilde dag. Ik had in bed moeten blijven. 346 00:40:51,417 --> 00:40:54,333 Ik hoopte dat er een baby zou zijn geboren alles oké, 347 00:40:54,458 --> 00:40:57,125 maar, eh... zes maanden nadat hij geboren was, 348 00:40:57,250 --> 00:41:00,333 ze kocht een kaartje terug naar Rusland en ze vertrok. 349 00:41:00,458 --> 00:41:03,292 Ze is net vertrokken. 350 00:41:03,417 --> 00:41:05,250 Heeft ons niet eens gegeven een doorstuuradres. 351 00:41:06,875 --> 00:41:11,375 Waar ze ook is, ze heeft geen idee van wat ze heeft gemist 352 00:41:11,500 --> 00:41:14,167 en de lieve kleine man hij is uitgegroeid. 353 00:41:18,000 --> 00:41:21,750 Nou, het was niet haar schuld. Zij... 354 00:41:22,750 --> 00:41:24,833 Hier kon ik haar gewoon niet geven wat ze wilde. 355 00:41:24,958 --> 00:41:27,625 Ze miste haar land te veel. 356 00:41:27,750 --> 00:41:30,417 De waarheid is, Ik was niet wat ze wilde. 357 00:41:31,500 --> 00:41:36,333 Maar, eh... toen mij werd verteld over... weet je... 358 00:41:37,042 --> 00:41:41,000 ...Ik dacht dat ze dat misschien wel kon, weet je... 359 00:41:42,125 --> 00:41:43,208 ...misschien ooit... 360 00:41:43,333 --> 00:41:49,250 Zoals mevrouw Parkes uitlegde: Het is echt te laat, John. 361 00:41:49,375 --> 00:41:51,083 Zelfs als we dat zouden kunnen om haar op te sporen, 362 00:41:51,208 --> 00:41:54,333 de raad zou geen oplossing hebben van het beoordelen van de situatie 363 00:41:54,458 --> 00:41:56,875 en we konden geen risico nemen Michaels welzijn. 364 00:41:58,625 --> 00:41:59,625 Johannes... 365 00:42:00,750 --> 00:42:03,250 Eén dag tegelijk, ja? 366 00:42:03,375 --> 00:42:04,458 Wij komen er wel. 367 00:42:06,958 --> 00:42:08,375 Goedemorgen, Johannes. 368 00:42:10,375 --> 00:42:12,792 Het spijt me dat ik je heb laten wachten. 369 00:42:18,292 --> 00:42:19,708 Hoe gaat het, Jan? 370 00:42:21,125 --> 00:42:22,708 Vertel het mij. 371 00:42:25,125 --> 00:42:29,917 Jan, dat beseffen we Je wilt het beste voor je zoon. 372 00:42:30,042 --> 00:42:31,833 Dat doen we allemaal. Geloof me. 373 00:42:32,750 --> 00:42:35,958 En jouw omstandigheden zijn uitzonderlijk. 374 00:42:36,458 --> 00:42:39,708 Daarom behandelen we dit op een uitzonderlijke manier. 375 00:42:40,583 --> 00:42:44,333 Maar er is een limiet aan het aantal gezinnen we kunnen overwegen voordat we een beslissing nemen. 376 00:42:45,917 --> 00:42:49,750 Dit is onze verantwoordelijkheid, begrijp je? En dit zijn allemaal goede families... 377 00:42:49,875 --> 00:42:53,458 Ik weet het. Ik begrijp het wel. Maar je kunt mij niet vragen om... 378 00:42:53,583 --> 00:42:55,000 ik... 379 00:42:56,125 --> 00:43:00,625 Ik dacht dat ik het zou doen, weet je, weet je toen ik ze voor het eerst zag. 380 00:43:00,750 --> 00:43:03,500 Ik dacht dat het eenvoudig zou zijn. Nee, ja. 381 00:43:03,625 --> 00:43:06,042 Niet deze. Dat zijn zij. 382 00:43:06,708 --> 00:43:10,208 Maar wat als ik het mis heb? Weet je, wat als ik... 383 00:43:11,417 --> 00:43:13,250 - Ik moet het zeker weten. - Natuurlijk. 384 00:43:13,375 --> 00:43:16,375 Kunnen we niet gewoon een advertentie in de krant zetten? In een verdomde etalage? 385 00:43:16,500 --> 00:43:20,667 Omdat ze nog steeds moeten gaan via het goedkeuringsproces 386 00:43:20,792 --> 00:43:22,958 en we hebben bijna geen tijd meer. 387 00:44:43,917 --> 00:44:45,417 Het zou goed met haar moeten gaan. 388 00:44:45,542 --> 00:44:47,958 Misschien wil je erover nadenken een nieuw stel wielen op haar krijgen. 389 00:44:48,083 --> 00:44:50,833 Maar ze is, eh... ze is zo goed als nieuw. 390 00:44:54,042 --> 00:44:57,542 Dat is... alleen voor de schijven. 391 00:44:57,667 --> 00:44:58,833 De arbeid is voor mij. 392 00:45:03,250 --> 00:45:04,333 Bedankt. 393 00:45:06,542 --> 00:45:09,042 - Hou je van auto's, Michael? - Vrachtwagens. 394 00:45:09,167 --> 00:45:13,167 Vrachtwagens? Wij repareren ook vrachtwagens. 395 00:45:13,292 --> 00:45:16,042 Misschien kom je ooit eens langs en help ons een handje, hè? 396 00:45:16,167 --> 00:45:18,000 Zou je dat willen, Michaël? 397 00:45:19,125 --> 00:45:20,750 George helpen met het repareren van enkele vrachtwagens? 398 00:45:25,375 --> 00:45:27,958 - Proost, George. - Succes. 399 00:45:32,292 --> 00:45:35,583 Kom op. We komen te laat voor de thee. 400 00:45:51,583 --> 00:45:54,417 Chocolade, chocolade. 401 00:45:55,333 --> 00:45:57,167 Chocolade. 402 00:45:57,875 --> 00:45:59,708 Chocolade. 403 00:45:59,833 --> 00:46:02,667 - Kun je het zien? - Chocolade. 404 00:46:03,458 --> 00:46:06,667 - Waar is het chocoladepoeder? - Chocolade. 405 00:46:06,792 --> 00:46:08,792 O, daar is het. 406 00:46:13,333 --> 00:46:14,750 Bruin of rood? 407 00:46:14,875 --> 00:46:17,208 Mm... rood. 408 00:46:20,708 --> 00:46:22,542 Rode chocolade. 409 00:46:25,667 --> 00:46:28,417 - Waar is het bakpoeder? - Bakpoeder. 410 00:46:28,542 --> 00:46:30,458 - Bakpoeder? - Bakpoeder. 411 00:46:30,583 --> 00:46:32,208 Ah, daar is het. 412 00:46:33,000 --> 00:46:34,500 Eh... 413 00:46:36,042 --> 00:46:39,792 Michael, misschien kunnen we het aan deze dame vragen wat is het beste bakpoeder? 414 00:46:39,917 --> 00:46:42,667 - Heb je bakpoeder nodig? - Ik doe. 415 00:46:42,792 --> 00:46:44,458 Maakt je moeder een taart voor je? 416 00:46:48,542 --> 00:46:50,042 Nee, mijn vader. 417 00:46:50,833 --> 00:46:52,625 Gelukkige jongen. 418 00:46:55,250 --> 00:46:56,417 Daar. 419 00:46:56,542 --> 00:46:58,208 - Deze? - Perfect. 420 00:46:58,333 --> 00:47:00,083 - Geweldig. Proost. - Doei. 421 00:47:01,375 --> 00:47:04,167 Michael, wil je dat erin doen? 422 00:47:04,292 --> 00:47:05,375 Goed mens. 423 00:47:05,500 --> 00:47:08,083 Ja. Goed mens. 424 00:47:10,667 --> 00:47:12,083 Druiven. 425 00:47:13,708 --> 00:47:17,042 Ja. Druiven voor Michael. 426 00:47:18,375 --> 00:47:20,125 Daar gaan ze. 427 00:47:22,333 --> 00:47:23,750 OK. 428 00:47:23,875 --> 00:47:25,542 Hebben wij alles? 429 00:47:25,667 --> 00:47:28,917 Dat is de vraag. Laat me de lijst controleren. 430 00:47:29,042 --> 00:47:31,042 Eh... 431 00:47:32,958 --> 00:47:34,958 - Michael, eieren. - Eieren. 432 00:47:35,083 --> 00:47:37,250 Eieren. Wij zijn de eieren vergeten. 433 00:47:37,375 --> 00:47:41,208 Waar zijn de eieren? Zullen we de eieren gaan zoeken? 434 00:47:41,333 --> 00:47:43,792 - Eieren! - Eieren. 435 00:47:43,917 --> 00:47:48,000 Eieren! 436 00:48:01,417 --> 00:48:02,833 Rechts! 437 00:48:03,875 --> 00:48:07,458 Dit is het laatste pakje kaarsen. 438 00:48:08,750 --> 00:48:09,917 Welke kleur hierna? 439 00:48:10,042 --> 00:48:12,375 - Rood. - Rood. 440 00:48:12,500 --> 00:48:15,333 OK. Rood is het. 441 00:48:17,625 --> 00:48:20,792 Mmm... we zijn klaar om te gaan. 442 00:48:21,458 --> 00:48:24,125 Drieëndertig kaarsen. 443 00:48:24,250 --> 00:48:26,000 - Drie. - Drie. 444 00:48:27,167 --> 00:48:30,750 Mmm... bijna daar. Welke kaars nu? 445 00:48:30,875 --> 00:48:34,875 - Rood. - Rood. Rood? Weet je het zeker? 446 00:48:35,000 --> 00:48:38,167 - Rood. - Rood. OK. 447 00:48:38,292 --> 00:48:41,292 Wat een verrassing. Rood is het. 448 00:48:43,750 --> 00:48:45,167 Klaar. 449 00:48:45,792 --> 00:48:49,208 Vierendertig kaarsjes op papa's taart. 450 00:48:49,333 --> 00:48:51,167 - Vier. - Vier. 451 00:48:51,292 --> 00:48:55,875 Vierendertig kaarsen vierendertig jaar lang. 452 00:48:56,958 --> 00:48:58,917 Dat is het. We zijn klaar. 453 00:48:59,042 --> 00:49:01,292 Wat denk je? Het ziet er goed uit, hè? 454 00:49:05,000 --> 00:49:06,833 Je bent oud. 455 00:49:09,208 --> 00:49:10,708 Ik ben oud? 456 00:49:14,458 --> 00:49:16,292 Ik ben niet zo oud. 457 00:49:18,417 --> 00:49:23,583 Maar ja Michaël, Papa is niet zo jong meer. 458 00:49:27,708 --> 00:49:29,708 En op een dag... 459 00:49:43,625 --> 00:49:45,125 Is dit voor mij? 460 00:49:46,375 --> 00:49:47,875 Bedankt. 461 00:50:23,500 --> 00:50:25,750 Het spijt me zo. Ik was het helemaal vergeten die van jou kwamen. 462 00:50:25,875 --> 00:50:27,708 Dat heb ik al gezegd, nietwaar? 463 00:50:27,833 --> 00:50:32,083 Ik bedoel, ik ben niet de netste mens, maar de plaats is meestal niet zo rommelig. 464 00:50:32,208 --> 00:50:34,208 Ik doe mijn was en strijk één keer per week. 465 00:50:34,333 --> 00:50:36,500 Ik haat het om die halve ladingen te doen, jij niet? 466 00:50:36,625 --> 00:50:40,958 Nou, met Michaels spullen... het voelt alsof ik alleen maar halve ladingen doe. 467 00:50:41,083 --> 00:50:44,083 Echt waar? Weet je, sinds papa weg is, 468 00:50:44,208 --> 00:50:46,958 Ik... ik liet het gewoon een beetje opbouwen en dan houd ik dit over. 469 00:50:47,083 --> 00:50:48,500 Bedankt, Shona. 470 00:50:48,625 --> 00:50:50,958 Oké, zal ik de ketel opzetten en een kopje thee voor ons halen? 471 00:50:52,417 --> 00:50:53,583 Ja. Groots. 472 00:50:53,708 --> 00:50:55,375 - Ja? - Bedankt. 473 00:50:55,500 --> 00:50:57,583 Michael, wil je een kopje thee? 474 00:50:57,708 --> 00:51:01,083 Wil je... wat sap? Nee? Wil hij wat sap? 475 00:51:02,208 --> 00:51:03,542 OK. 476 00:51:03,667 --> 00:51:06,500 Dus John, ik weet niet hoeveel je kent mijn situatie. 477 00:51:07,625 --> 00:51:09,125 Nou, ik was net zestien geworden 478 00:51:09,250 --> 00:51:12,333 en het was met een van de jongens Ik heb met thuis gewerkt. 479 00:51:12,458 --> 00:51:15,625 Ik bedoel, het was mijn eerste keer en weet je, daar was het. 480 00:51:15,750 --> 00:51:20,333 Typisch. En ik hield van hem. Weet je, die zestienjarige liefde voor jouw... 481 00:51:20,458 --> 00:51:21,625 Gewoon een dopje. 482 00:51:22,375 --> 00:51:26,542 En toen de mijne erachter kwamen, Nou, Jezus, er was opschudding. 483 00:51:26,667 --> 00:51:27,750 Papa was geschokt. 484 00:51:27,875 --> 00:51:31,208 Hij zei alleen dat er een dokter was in de volgende stad 485 00:51:31,333 --> 00:51:34,750 en... ik zei: "Echt niet." 486 00:51:34,875 --> 00:51:38,125 En dan voor mij, dat... 487 00:51:38,250 --> 00:51:42,167 Toen het net zover was om, je weet wel, die formulieren te ondertekenen... 488 00:51:42,292 --> 00:51:45,542 het is gewoon... Ik denk dat ik gewoon zo boos was. 489 00:51:45,667 --> 00:51:47,750 Ik was gewoon zo boos met iedereen om mij heen 490 00:51:47,875 --> 00:51:50,708 omdat ik het gewoon heel graag wilde mijn zoon te houden. 491 00:51:51,792 --> 00:51:53,500 En ik dacht echt dat ik het kon 492 00:51:53,625 --> 00:51:58,208 en ik wilde het echt heel graag doen, zoals, zelfs toen. 493 00:52:01,125 --> 00:52:02,958 Geloof je mij, Johan? 494 00:52:07,458 --> 00:52:08,875 En ik kon niet kiezen. 495 00:52:09,000 --> 00:52:13,583 Ik bedoel, ik heb de ouders niet eens ontmoet die klaar waren om de baby mee te nemen. 496 00:52:14,625 --> 00:52:17,542 Dus al die jaren later, 497 00:52:17,667 --> 00:52:21,917 de dokter zei dat ik waarschijnlijk zou niet meer een baby kunnen dragen. 498 00:52:22,042 --> 00:52:24,125 Zoals adoptie was voor mij de voor de hand liggende keuze 499 00:52:24,250 --> 00:52:28,958 en dat was prima, want dat had ik ook gedaan Ik dacht gewoon dat ik van ons kind zou houden 500 00:52:29,083 --> 00:52:32,333 precies zoals ik zou hebben liefgehad het kind dat ik moest opgeven. 501 00:52:37,833 --> 00:52:40,833 Maar mijn man, hij voelde niet hetzelfde. 502 00:52:40,958 --> 00:52:45,542 Hij dacht gewoon dat hij het niet kon Ik hou van een baby die niet van hem is, weet je? 503 00:52:45,667 --> 00:52:49,250 Eigenlijk van hem. Dus... 504 00:52:51,500 --> 00:52:56,083 Dat was het einde ervan. Oké, kom hier, jij. 505 00:52:56,208 --> 00:52:57,875 Kom hier. 506 00:52:58,000 --> 00:53:01,833 Laten we eens kijken hoeveel stenen je kunt in de vrachtwagen passen. 507 00:53:03,208 --> 00:53:06,625 Dus het is nu zo'n drie jaar geleden sinds ik... 508 00:53:06,750 --> 00:53:08,833 - Twee. - Twee. 509 00:53:08,958 --> 00:53:12,208 Het is inmiddels drie jaar geleden Ik ben goedgekeurd en in het systeem. 510 00:53:12,333 --> 00:53:16,667 Weet je, soms zeggen ze dat ze zoeken alleen maar koppels, wat prima is, 511 00:53:16,792 --> 00:53:19,625 maar dat is het eerste wat ik doe als ik op die profielen ga. 512 00:53:19,750 --> 00:53:22,250 Ik kijk of het goed is dat ik single ben. 513 00:53:22,375 --> 00:53:24,708 Ik bedoel, ik neem het ze niet kwalijk, want... 514 00:53:25,667 --> 00:53:30,625 Ik denk dat als ik op zoek was naar een gezin voor mijn baby, dat is wat ik zou willen, weet je? 515 00:53:30,750 --> 00:53:35,083 Twee personen, de kleur maakt niet uit of de vorm of iets dergelijks. 516 00:53:35,208 --> 00:53:37,458 Gewoon twee mensen die van elkaar hielden. 517 00:53:37,583 --> 00:53:39,083 Ik denk dat dat belangrijk is, nietwaar? 518 00:53:40,125 --> 00:53:42,542 Ja, ja. Ik veronderstel. 519 00:53:45,542 --> 00:53:47,292 Het is moeilijk, weet je? 520 00:53:48,875 --> 00:53:53,125 Ik bedoel, voor mij is het alsof... het is alsof het licht aan het einde van de tunnel 521 00:53:53,250 --> 00:53:55,667 komt er een kind dit huis binnen. 522 00:53:56,500 --> 00:53:59,667 Ik zou zeggen... het zou zo zijn zoals het winnen van de beker. 523 00:53:59,792 --> 00:54:02,458 Alleen zou het veel beter zijn. 524 00:54:03,125 --> 00:54:04,208 Hoeveel heb je binnen gekregen? 525 00:54:04,333 --> 00:54:06,083 Mmm... 526 00:54:08,083 --> 00:54:12,833 Ik bedoel, ik... Ik wil gewoon dat een kind liefheeft, weet je? 527 00:54:14,083 --> 00:54:15,667 Om mijn liefde aan te geven. 528 00:54:16,833 --> 00:54:18,833 Hoe was hij als baby? 529 00:54:20,083 --> 00:54:26,333 Eh... hij hield ons vast, eh... Nou ja, ik echt, de hele nacht wakker. 530 00:54:28,458 --> 00:54:31,458 Zijn moeder kon hem geen melk geven en tandjes krijgen was moeilijk. 531 00:54:33,583 --> 00:54:36,667 En hoe was jij toen jij zo oud was als hij? 532 00:54:36,792 --> 00:54:37,792 Ik weet het niet. 533 00:54:37,917 --> 00:54:43,750 Eh... ze vertelden me dat mijn vader mij had opgevoed voor mijn eerste vier jaar. 534 00:54:45,083 --> 00:54:47,083 Hij was vrachtwagenchauffeur. 535 00:54:47,208 --> 00:54:50,292 Het kinderbedje bewaard achterin de cabine. 536 00:54:50,417 --> 00:54:52,958 En daarna, het waren pleeggezinnen. 537 00:54:58,875 --> 00:55:01,458 Mag ik je iets vragen? 538 00:55:01,583 --> 00:55:03,083 Wat vind je leuk om te doen met je vader? 539 00:55:03,208 --> 00:55:04,708 Mmm... 540 00:55:06,125 --> 00:55:11,458 Nou ja, wij doen niet zo veel fysieke dingen tegenwoordig, toch? 541 00:55:11,583 --> 00:55:17,667 Dus we... we lezen en kijken tv, ga naar het park. 542 00:55:18,958 --> 00:55:22,958 En soms wassen we ramen, nietwaar, Michaël? 543 00:55:24,625 --> 00:55:27,958 Houd jij van ramen wassen? Houd jij ervan om nat te worden? 544 00:55:28,083 --> 00:55:29,833 Nee. 545 00:55:37,417 --> 00:55:39,917 Wanneer ga je dood? 546 00:55:46,292 --> 00:55:47,292 Eh... 547 00:55:47,417 --> 00:55:48,833 Jezus. 548 00:55:48,958 --> 00:55:51,792 Nou, dat weet ik niet, Michaël. 549 00:55:53,500 --> 00:55:55,583 Ik denk niet dat iemand het weet. 550 00:55:55,708 --> 00:55:57,958 Ik hoop dat het niet voor eeuwen is. 551 00:57:01,542 --> 00:57:04,583 Weet je, Ik was vroeger zo jaloers. 552 00:57:04,708 --> 00:57:10,042 Ik was zo jaloers van al degenen die verder leefden, 553 00:57:10,167 --> 00:57:11,958 al die oude mensen, 554 00:57:12,083 --> 00:57:17,125 en mijn man zou sterven en hij was nog jong. 555 00:57:18,000 --> 00:57:24,583 Ik lag 's nachts wakker naast hem en... ik werd zo boos. 556 00:57:26,875 --> 00:57:29,625 Maar zo was hij helemaal niet. 557 00:57:30,458 --> 00:57:34,208 Hij zei dat hij nog meer genoot elke minuut die we samen doorbrachten, 558 00:57:34,333 --> 00:57:40,250 dat alles om hem heen leek specialer, wonderbaarlijker. 559 00:57:41,375 --> 00:57:43,375 De zon was feller... 560 00:57:44,292 --> 00:57:48,042 ...de kleuren van de bloemen waren rijker. 561 00:57:48,583 --> 00:57:51,375 Zelfs het gras was groener. 562 00:57:52,333 --> 00:57:55,000 Ik weet niet zeker of ik het weet waar hij het over had. 563 00:57:55,125 --> 00:57:58,958 Misschien zei hij het gewoon om mij een beter gevoel te geven. 564 00:58:01,375 --> 00:58:05,958 Het enige wat ik zie is de dood, die er altijd is. Overal. 565 00:58:09,125 --> 00:58:12,625 Alsof er een kerel rondhangt die iets wil. 566 00:58:15,083 --> 00:58:17,417 Toon nooit zwakte is hoe ik ben opgegroeid. 567 00:58:17,542 --> 00:58:21,708 Je toonde zwakte op een van die plaatsen werd je genaaid. 568 00:58:21,833 --> 00:58:23,917 Zo heb ik mijn hele leven geleefd. 569 00:58:26,875 --> 00:58:28,708 Maar soms... 570 00:58:29,958 --> 00:58:32,375 ...als ik hem afzet op school, 571 00:58:32,500 --> 00:58:34,958 daar zijn al die moeders met hun kinderen... 572 00:58:36,042 --> 00:58:38,708 ...de tranen wellen op. 573 00:58:39,875 --> 00:58:41,208 En ik kan niets doen, 574 00:58:41,333 --> 00:58:44,083 draai je gewoon om, loop weg en hopen dat niemand het ziet, 575 00:58:44,208 --> 00:58:48,333 niemand... niemand komt langs en probeert te helpen. 576 00:58:48,875 --> 00:58:52,792 Dat is geen zwakte, engel, dat is liefde. 577 00:58:54,000 --> 00:58:56,833 Ja, maar hoe kan ik dat doen? dit voor hem? 578 00:58:58,875 --> 00:59:01,792 Ik heb hem een gezin gegeven en nu haal ik het weg. 579 00:59:01,917 --> 00:59:05,083 Je doet iets heel moedigs. 580 00:59:05,208 --> 00:59:09,000 Je zou doodtrots moeten zijn van wat je voor hem doet. 581 00:59:10,708 --> 00:59:12,958 Het spijt me, ik bedoel... 582 00:59:15,958 --> 00:59:18,958 Het is grappig hoe je van binnen kunt rotten en weet het niet eens. 583 00:59:20,000 --> 00:59:21,500 Ik weet. 584 00:59:28,750 --> 00:59:30,750 Mis je hem nog steeds? 585 00:59:33,000 --> 00:59:35,500 Ja. Nee. 586 00:59:36,708 --> 00:59:39,208 Ik praat elke dag met hem. 587 00:59:39,333 --> 00:59:42,667 We hebben vijftig prachtige jaren samen gehad. 588 00:59:46,375 --> 00:59:49,125 Ons enige verdriet was dat we nooit kinderen hebben gehad. 589 00:59:53,292 --> 00:59:56,042 Ik wou dat ik niet zo oud was Ik zou dit voor je kunnen doen. 590 01:00:05,625 --> 01:00:09,458 Uiteindelijk heb ik zijn tandenborstel weggegooid afgelopen kerst. 591 01:02:09,042 --> 01:02:10,542 Kom hier. 592 01:02:22,208 --> 01:02:24,625 Wij hoeven niet te adopteren. 593 01:02:25,208 --> 01:02:27,875 Ik ben... Ik weet zeker dat mijn man en ik zijn perfect in staat 594 01:02:28,000 --> 01:02:29,750 van het meenemen van een lieve baby de wereld in, 595 01:02:29,875 --> 01:02:32,208 maar het is gewoon niet onze keuze. 596 01:02:33,083 --> 01:02:37,583 Het idee om rond te waggelen gelukkig in verwachting 597 01:02:37,708 --> 01:02:42,792 en dan een kleine pasgeborene meenemen thuis uit het ziekenhuis 598 01:02:42,917 --> 01:02:47,250 en het sluiten van de deur en... levend in een kleine cocon, 599 01:02:47,375 --> 01:02:49,375 allemaal weg van de wereld... 600 01:02:51,000 --> 01:02:52,833 Ik ben het gewoon niet echt. 601 01:02:53,875 --> 01:02:55,875 Het ligt gewoon niet aan ons, hè, Trevor? 602 01:02:56,000 --> 01:02:57,667 Nee. 603 01:02:57,792 --> 01:02:59,458 We voelen allebei dat... 604 01:02:59,583 --> 01:03:02,250 Wij houden ervan de confrontatie met het leven aan te gaan. 605 01:03:02,375 --> 01:03:04,708 Wij houden ervan de zaken onder ogen te zien. 606 01:03:05,917 --> 01:03:11,042 En voor ons zou dit... een nieuwe reis. 607 01:03:11,167 --> 01:03:12,500 Een heel nieuw avontuur. 608 01:03:14,625 --> 01:03:17,042 En we hebben ruimte in ons hart 609 01:03:17,833 --> 01:03:23,750 en we hebben zeker ruimte genoeg bij ons thuis, dus waarom zouden we dat niet doen? 610 01:03:23,875 --> 01:03:30,292 En als iemand ouders nodig heeft, dan kunnen wij die ouders zijn. 611 01:03:36,583 --> 01:03:38,083 Dat is goed. 612 01:03:39,208 --> 01:03:41,542 Ik ben, eh... blij voor je. 613 01:03:45,125 --> 01:03:47,792 Eh... vind je hem leuk, Michael? 614 01:03:48,875 --> 01:03:50,375 Zijn naam is Jimmy. 615 01:03:52,958 --> 01:03:54,458 Zeg dank aan Trevor. 616 01:03:54,583 --> 01:03:56,417 Bedankt. 617 01:04:00,667 --> 01:04:04,542 Hij lijkt niet echt op zijn foto, doet hij? 618 01:04:04,667 --> 01:04:07,167 Ik bedoel, of jij. Lijkt hij op de moeder? 619 01:04:09,583 --> 01:04:11,917 Ja, hij heeft de ogen van zijn moeder. 620 01:04:14,167 --> 01:04:17,208 Ik bedoel, hoe elke moeder kan een kind achterlaten? 621 01:04:18,125 --> 01:04:21,000 Ik bedoel, het verlaten van de vader Ik kan het volledig begrijpen, 622 01:04:21,125 --> 01:04:22,958 maar een kind achterlaten? 623 01:04:23,083 --> 01:04:24,917 Een kind heeft een moeder nodig. 624 01:04:26,083 --> 01:04:27,833 Zou jij niet graag een mummie willen, Michael? 625 01:04:35,458 --> 01:04:37,458 Dit zal moeten gaan. 626 01:04:38,500 --> 01:04:40,833 We hebben een beetje met het pistool gesprongen. 627 01:04:40,958 --> 01:04:42,458 Lotharingen... 628 01:04:43,292 --> 01:04:45,458 We hoopten op een kindje, maar... 629 01:04:46,458 --> 01:04:48,542 Maar alsjeblieft... geloof me alsjeblieft, wij zullen van hem houden, 630 01:04:48,667 --> 01:04:51,917 we zullen, eh... we zullen hem ter sprake brengen met liefde. 631 01:04:53,167 --> 01:04:55,667 Niet alleen voor hem, maar... maar ook voor ons. 632 01:04:56,667 --> 01:04:58,333 Dat zal goed zijn. 633 01:04:58,458 --> 01:05:02,917 Een goed besteed leven, iets om trots op te zijn. 634 01:05:05,000 --> 01:05:08,833 Ik bedoel, wat kan er tenslotte beter zijn dan een kind helpen opgroeien... 635 01:05:10,750 --> 01:05:12,750 ...klaar om het leven onder ogen te zien... 636 01:05:14,625 --> 01:05:16,958 ...zoals je ouders voor jou deden? 637 01:05:19,292 --> 01:05:24,167 En om deze wereld wetend te verlaten dat je hebt bijgedragen aan iets echts, 638 01:05:24,292 --> 01:05:29,125 dat jouw passage op deze aarde had een doel... 639 01:05:30,667 --> 01:05:32,333 ...en een betekenis. 640 01:05:34,292 --> 01:05:37,792 Sorry. Je moet mij excuseren. Soms ga ik door. 641 01:05:41,667 --> 01:05:45,500 En, eh... dit... dit is mijn kamer. 642 01:05:46,583 --> 01:05:49,167 Nou ja, het is eigenlijk de treinkamer. 643 01:05:50,667 --> 01:05:54,333 Lorraine begrijpt het niet waarom ik hier zoveel tijd doorbreng. 644 01:05:54,458 --> 01:05:59,542 Maar er is altijd wel iets te doen, iets om te verbeteren, iets om te repareren. 645 01:06:01,250 --> 01:06:05,083 Je moet gewoon de tijd nemen om ernaar te kijken, 646 01:06:05,208 --> 01:06:08,417 voorzichtig, zoals een kind dat zou doen. 647 01:06:09,125 --> 01:06:11,417 Denk je dat Michael dat leuk zou vinden? 648 01:06:13,042 --> 01:06:15,208 Hij houdt van vrachtwagens... 649 01:06:16,792 --> 01:06:18,042 ...en treinen. 650 01:06:20,917 --> 01:06:25,667 - Misschien kun je het hem laten zien. - Ja, ja. 651 01:06:25,792 --> 01:06:29,958 Als hij ouder is. Het is... het ligt allemaal een beetje delicaat. 652 01:06:39,583 --> 01:06:41,417 Hallo, papa. 653 01:06:41,958 --> 01:06:43,125 Oké, hè? 654 01:06:44,750 --> 01:06:46,833 Nou, heel erg bedankt voor je komst. 655 01:06:46,958 --> 01:06:50,792 Michael, het was leuk je te ontmoeten. En jij ook, Johan. Echt genot. 656 01:06:51,417 --> 01:06:53,083 Ja. Bedankt. 657 01:06:53,583 --> 01:06:55,167 Trevor. 658 01:07:04,958 --> 01:07:08,042 Michael, Jimmy woont hier. 659 01:07:09,417 --> 01:07:12,500 Maar misschien kun je komen en een andere keer met hem spelen? 660 01:07:20,500 --> 01:07:23,333 Eh... Michael, ik wil je om afscheid te nemen van Jimmy. 661 01:07:23,458 --> 01:07:26,875 En bedank Trevor dat hij je toestemming gaf Speel met hem, oké? 662 01:07:31,208 --> 01:07:34,208 Bedankt dat je mij dat hebt toegestaan speel met hem. Doei. 663 01:07:34,333 --> 01:07:36,833 Doei. Doei. 664 01:07:38,417 --> 01:07:40,917 Goed. Kom op, laten we gaan. 665 01:07:59,500 --> 01:08:01,708 Wat is adoptie, papa? 666 01:08:14,583 --> 01:08:16,583 Adopteren is... 667 01:08:17,417 --> 01:08:20,833 ...als er niet voor een kind kan worden gezorgd door zijn mama en papa... 668 01:08:23,417 --> 01:08:29,167 ...en dus kan hij gaan en woon bij twee leuke nieuwe ouders... 669 01:08:31,875 --> 01:08:35,292 ...wie kan hem geven een nieuw liefdevol familiehuis. 670 01:08:42,500 --> 01:08:44,625 Ik wil niet adopteren. 671 01:09:02,583 --> 01:09:04,417 Val niet, Michaël. 672 01:09:04,958 --> 01:09:06,708 Wees voorzichtig. 673 01:09:17,167 --> 01:09:19,750 John, deze dingen zijn gedaan op een bepaalde manier. 674 01:09:19,875 --> 01:09:23,542 Er zijn allerlei procedures wij moeten volgen. 675 01:09:23,667 --> 01:09:25,333 Ze zijn niet geschreven voor een geval als het jouwe. 676 01:09:25,458 --> 01:09:29,458 Waar heb je die mensen gevonden? Welke verdomde procedures heb je gebruikt? 677 01:09:31,292 --> 01:09:32,833 Het spijt me, Johannes. 678 01:09:34,708 --> 01:09:36,792 Maar het gebeurt wel. 679 01:09:36,917 --> 01:09:39,458 Veel wedstrijden werken gewoon niet. 680 01:09:40,583 --> 01:09:42,542 Ik denk dat ze het alleen maar hoopten voor iemand jonger. 681 01:09:42,667 --> 01:09:47,083 Ik zou ze geen hond hebben gegeven om voor te zorgen. Niet eens een verdomd konijn. 682 01:09:49,792 --> 01:09:52,042 Dit is de grootste beslissing van mijn leven. 683 01:09:52,167 --> 01:09:55,000 Begrijpen ze het niet? Nietwaar? 684 01:09:57,917 --> 01:10:01,333 Het gaat er niet om dat ik gelijk wil hebben. Het is... 685 01:10:01,458 --> 01:10:04,417 Ik begrijp het wel. Daarom ben ik hier. 686 01:10:05,125 --> 01:10:09,458 Ik overtreed een heleboel regels die ik ken en ik weet zeker dat er nog een paar zijn die dat niet doen. 687 01:10:09,583 --> 01:10:11,083 Als mevrouw Parkes erachter komt, 688 01:10:11,208 --> 01:10:13,958 Ik ga je om een baan vragen voordat ik mijn opleiding afrond. 689 01:10:16,542 --> 01:10:19,792 Het gaat niet eens om hen, ze uitzoeken. 690 01:10:20,458 --> 01:10:21,958 Het is Michaël. 691 01:10:24,042 --> 01:10:26,708 Ik dacht altijd dat ik hem kende. 692 01:10:27,833 --> 01:10:29,333 Ik bedoel, dat doe ik. Ik doe. 693 01:10:29,458 --> 01:10:32,750 Weet je, hij is... hij is van mij. Hij is mijn zoon. 694 01:10:34,333 --> 01:10:38,750 Maar ken ik hem? Ken hem echt, weet je? 695 01:10:38,875 --> 01:10:42,708 Genoeg? Hiervoor? 696 01:10:53,500 --> 01:10:55,333 O God. Neuken. 697 01:10:56,042 --> 01:10:59,083 Waar is een drankje als je het nodig hebt? 698 01:10:59,208 --> 01:11:00,708 Waarom heb je mij naar deze plek gebracht? 699 01:11:03,750 --> 01:11:06,917 Weet je wat? Ik weet het niet. 700 01:11:08,542 --> 01:11:10,292 Voor wat taart? 701 01:11:14,875 --> 01:11:18,125 Oké, prima. Volgende keer gaan we naar een pub. 702 01:11:18,250 --> 01:11:21,917 Drink twee grote wodka's. En dan regelen wij het allemaal. 703 01:11:22,792 --> 01:11:25,625 Nou... als het mag. 704 01:11:25,750 --> 01:11:27,250 Toegestaan? 705 01:11:29,042 --> 01:11:31,292 Het gaat mij zeker niet vermoorden. 706 01:11:44,708 --> 01:11:46,708 Denk je dat je hebt schoongemaakt Is die vrachtwagen genoeg, Michael? 707 01:11:46,833 --> 01:11:48,833 Het lijkt mij erg schoon. 708 01:11:48,958 --> 01:11:51,208 Nee. Het is vies. 709 01:11:55,042 --> 01:12:00,042 Oké, kom op, leun je hoofd achterover. Ik wil geen zeep in je ogen krijgen. 710 01:12:00,167 --> 01:12:01,583 Dat is het. 711 01:12:38,583 --> 01:12:40,000 Niet meer. 712 01:12:40,958 --> 01:12:44,542 We kunnen het aan Miss Rose vertellen ze zijn allemaal weg. 713 01:12:44,667 --> 01:12:46,750 Allemaal dood. 714 01:14:27,000 --> 01:14:29,667 Nee, gebruik mijn lepel niet. 715 01:14:32,958 --> 01:14:34,958 Ik zei toch dat het onbeleefd is. 716 01:14:38,583 --> 01:14:39,833 Meer. 717 01:14:42,042 --> 01:14:45,708 Ik zal je meer bezorgen. Eet de mijne alsjeblieft niet op. OK? 718 01:15:09,417 --> 01:15:10,917 Nee! 719 01:15:11,042 --> 01:15:13,125 De tijgers zijn vies. Je kunt ze niet dragen. 720 01:15:13,250 --> 01:15:16,333 Morgen gaan we ze wassen. Nu is het laat. 721 01:15:16,458 --> 01:15:18,708 Michael, doe deze aan, alsjeblieft. 722 01:15:21,917 --> 01:15:23,333 Michaël! 723 01:15:28,833 --> 01:15:30,667 Michael, trek nu de nieuwe pyjama aan. 724 01:15:30,792 --> 01:15:33,583 En kom hier niet weg totdat je klaar bent om sorry te zeggen. 725 01:17:24,542 --> 01:17:26,208 Wat zet je in die vrachtwagen daar? 726 01:17:27,708 --> 01:17:29,125 Rotsen. 727 01:20:36,292 --> 01:20:38,792 Ja, dus ik heb het doorgestreept alle slechte. 728 01:20:38,917 --> 01:20:41,167 - Mm-hmm. - Zet een ster naast de goede 729 01:20:41,292 --> 01:20:46,125 en een vraagteken ernaast die, weet je, wel betalen 730 01:20:46,250 --> 01:20:48,917 maar heb gewoon een kleine herinnering nodig van tijd tot tijd. 731 01:20:51,667 --> 01:20:53,083 Hier. 732 01:20:53,208 --> 01:20:55,625 Dus als je nog vragen hebt, je hebt mijn nummer. 733 01:20:55,750 --> 01:20:58,917 - Ik zou er een tijdje mee bezig moeten zijn. - Bedankt. Dat is geweldig. 734 01:20:59,042 --> 01:21:00,292 Ga je naar het buitenland? 735 01:21:03,000 --> 01:21:04,417 Ja. 736 01:21:05,292 --> 01:21:07,625 O, hier zijn de sleutels. 737 01:21:08,500 --> 01:21:10,500 Als je voor haar zorgt, ze mag je niet in de steek laten. 738 01:21:10,625 --> 01:21:13,375 Briljant. Ik zal. Ik laat je weten hoe het gaat. 739 01:21:13,500 --> 01:21:15,333 Oh sorry, ik was het bijna vergeten. 740 01:21:15,458 --> 01:21:18,208 Dit is voor u. Maar verzilver het niet tot volgende maandag, oké? 741 01:21:18,333 --> 01:21:20,750 - Proost. - Wens me geluk! 742 01:21:21,583 --> 01:21:23,167 Houd haar verlicht. 743 01:23:47,583 --> 01:23:51,333 Zoals de kever... zijn lichaam verliet, 744 01:23:51,458 --> 01:23:54,958 maar vliegt nu door het bos... 745 01:23:57,125 --> 01:23:58,958 ...binnenkort... 746 01:24:00,125 --> 01:24:03,208 ...je vader zal zijn lichaam verlaten... 747 01:24:04,417 --> 01:24:07,750 ...maar zal altijd bij je zijn 748 01:24:07,875 --> 01:24:09,708 in de lucht. 749 01:24:12,875 --> 01:24:15,875 Zoals de ballon in de lucht? 750 01:24:17,167 --> 01:24:18,667 Ja. 751 01:24:21,875 --> 01:24:24,708 Je zult mij niet zien, 752 01:24:24,833 --> 01:24:28,917 maar je kunt met mij praten... en ik zal luisteren. 753 01:24:30,833 --> 01:24:35,833 En je zult mij niet horen zoals je me nu hoort... maar... 754 01:24:38,417 --> 01:24:41,417 ...je zult mij in jezelf horen. 755 01:24:42,375 --> 01:24:45,208 - Binnen? - Mm-hmm. 756 01:24:47,917 --> 01:24:50,917 Want ik zal altijd bij je zijn... 757 01:24:52,250 --> 01:24:54,667 ...in de lucht om je heen... 758 01:24:56,458 --> 01:25:00,875 ...en in de zon dat verwarmt je. 759 01:25:01,667 --> 01:25:03,500 En de regen? 760 01:25:04,833 --> 01:25:09,583 Ja... en de regen daar word je nat van. 761 01:25:10,417 --> 01:25:12,500 En de druiven? 762 01:25:13,708 --> 01:25:15,208 Ja. 763 01:25:18,792 --> 01:25:21,375 Ik zal er ook zijn. 764 01:25:21,500 --> 01:25:24,833 Niet in de druif, 765 01:25:24,958 --> 01:25:27,292 maar in de smaak ervan. 766 01:25:33,500 --> 01:25:34,917 Hmm? 767 01:30:30,250 --> 01:30:31,917 Hallo, Johannes. 768 01:30:34,167 --> 01:30:37,583 Hallo, Michaël. Het is zo fijn je weer te zien. 769 01:31:17,484 --> 01:31:22,484 Geleverd door explosieve schedel https://twitter.com/kaboomskull